《无敌破坏王》的拉尔夫有点“壮汉萌”?盘点动漫电影里那些有爱的大个子!

更新日期:2019-04-22
新东方英语

有爱的“大个子”

22 December 2018

东方君也不记得自己到底看过多少部动画电影了,有时也不太会分辨“迪斯尼”(Disney)或者是“皮克斯”(Pixar)——但毫无疑问,所有动画电影里的那些有爱的角色,总是令人难忘。

看过《无敌破坏王2》后,东方君那深藏不露的“少女心”又再次被唤醒了!

 

这部动画电影的看点,当然是那个经常好心做坏事、热情善良的反派拉尔夫(Ralph)了。他个头庞大,性格鲁莽,却意外地有点可爱,所以自带“壮汉萌”体质。

 

那么今天,东方君就来和大家一齐盘点那些曾经萌到我们的“大个子”吧!

拉尔夫——《无敌破坏王》

“我只想做个好人。”

 

这就是拉尔夫一生的愿望。

他实际上是一个可悲的游戏角色,一生都必须充当反派,专搞破坏,只为衬托正派“英雄”的主角光环。但他只想当一个好人。

为了寻回自己的尊严,获得他人的尊重,拉尔夫就踏上了一段改变他人生的旅程。

 

一切都从一块奖牌开始。在季中,拉尔夫千辛万苦得来了奖牌,却误打误撞地被甜美赛车女孩——云妮洛(Vanellope)抢走。云妮洛一直被外界认为是“程序漏洞”,同样被人一直无视着;当她与拉尔夫达成共识、成为好朋友之后,两人一起为翻盘车赛而奋斗。

 

而这个比赛过程并不容易。拉尔夫渴求荣誉感的心态一度被反派糖果王(King Candy)所利用,导致他与云妮洛的友情出现裂痕。关键时刻,拉尔夫还是找寻到了自我,甘愿放弃奖牌、放下执着,不顾一切地为云妮洛赢得比赛——不仅帮她恢复她公主的身份,也赢回了自己应得的尊重。

 

四肢发达的外表下,却有着这么一颗善良纯真、甚至有些脆弱的内心,这是东方君见过最有爱的一位反派了。《无敌破坏王2》,拉尔夫与小公主云妮洛再次踏上了冒险,勇闯虚拟互联网界,为大家带回五年前那曾经的感动。

 

It"s kind of hard to do your job when nobody likes you for doing it.

当没人喜欢你做的事情时,你自己也很难坚持下去。

 

Turns out I don"t need a medal to tell me I"m a good guy.

事实证明,我需要一个奖牌来定义我是个好人。

 

I am bad and that is good, I will never be good and that"s not bad, there"s no one I"d rather be than me.

我是坏蛋……这其实不错。我永远不会变成好人……这也不坏。这就是我想要成为的:我自己。

格鲁——《神偷奶爸》

“别叫我好人,我比谁都坏!”

邪恶小黄人的大哥大——格鲁(Felonious Gru)驾到!这位格鲁大哥真的非常“社会”:恶意插队、吃霸王餐、欺负弱小、公路霸凌、偷窃抢劫……几乎没一样罪恶是他不敢犯的!

而格鲁做这么多坏事,目的只有一个:证明自己是全世界最坏的人!

为了偷月亮,格鲁不惜从孤儿院领(yòu)养(guǎi )三个小女孩,当她们的奶爸,训练她们当间谍。

谁知道,毫无育儿经验的格鲁就这样被这三个暖心的女孩耍得晕头转向,大失恶霸本色。而直到月亮真的被他捧在掌心的那一刻,格鲁才发现,自己心里已经不再稀罕这些虚无之物——他已无法割断与三个女娃培养起来的真感情了。

 

为了救回被反派维克特(Vector)绑架的小女孩,格鲁激发自己变得更坏更邪恶,但他只为正义而战了,以暴制暴的举动让观众大呼痛快!

也是从那以后,格鲁的世界观就不一样了——他依然是那个十恶不赦的坏蛋,但他总坏得“有条有理”,且“情有可原”!

电影三部曲都深得观众们的喝彩,感谢那三个改变了他一生的女娃。

 

小黄人确实没有选错主人,要是没有格鲁的“恶”,也就没有他们的“邪”,东方君也不会笑得人仰马翻了。

 

I fly to the moon. I shrink the moon. I grab the moon. I sit on the toilet... what?

我要飞到月球上,把它变小再抓住它,然后我就坐在马桶上......啥?

 

Assemble the minions!

小黄人们都给我集合!

 

Rule number three, you will not cry, or whine, or laugh, or giggle, or sneeze, or burp, or fart. So, no, no annoying sounds. All right?

规则三,你不准哭闹、不准抱怨、不准大笑、不准傻笑、不准打喷嚏、不准打嗝、不准放屁。总之,不准发出任何讨厌的声音,明白没有?

鲍勃——《超人总动员》

“宁可出去打怪升级,也不想再做全能奶爸。”

 

我们熟悉的鲍勃(Bob),是个很传统的内裤外穿超人,号称“超能先生”。他外表硬朗,打怪出色,有妻有儿,生活美满。

啊?就这么平凡的么?其实那都是后话啦!

鲍勃刚“出道”的时候,年少气盛,我行我素。他有一套自己做事的方法,出发点虽好,但结果往往适得其反。

即使是结婚之后,他也放不下自己的超人生活,隐隐的“大男子主义”让他总想出面解决一切问题,间接将全家人都卷入危机中。

 

而经过机器人的危机后,鲍勃渐渐学会收敛起傲慢,老老实实在家做个称职的奶爸:照顾天赋异禀的婴儿、当女儿的媒人、教儿子写作业,搞得身心疲惫。

不过鲍勃的付出的都是值得的,孩子们在他夫妻俩陷入危难时刻都能伸出援手,非常靠谱,最后他们一家人都恢复了超人身份,过上了最的生活。

 

也许鲍勃依然扮演不了绝世好爸与好超人的角色,但这一路走过来他也成长了不少,能稳住家庭也能保住事业,懂得成长的男人果然是最帅了!

 

I"m used to knowing what the right thing to do is. But now, I"m not sure, anymore. I just want to be a good dad.

一直以来我都以为自己清楚做什么才是对的,但现在我不确定了。我只想做个好爸爸。

 

It"s showtime.

表演时间到了!

 

No matter how many times you save the world, it always manages to get back in jeopardy again.

不管你拯救了世界多少次,它最终都会再次陷入危难中。

阿宝——《功夫熊猫》

“等我吃饱了,再和你打!”

 

其实国外鲜少有以中国文化为背景的动画,《功夫熊猫》三部曲算是近年来最成功的一部。

也许大家对阿宝比较深刻的印象就是”吃货”,不过东方君无法否认,这个国宝级的吃货确实拯救世界好几次呢!

 

阿宝身世可怜,从小被平先生领养,因一次偶然机缘在武林盛会被推举为“神龙大侠”,除了有威猛五侠(娇虎、仙鹤、螳螂、灵蛇、金猴)做师兄弟,还有一位德高望重的师傅教他武艺。

阿宝最初只是个萌宝,终日贪玩成性,放荡不羁,一次次的磨练与遭遇令他意识到身边人的重要性,终于发奋图强,勤苦练武。

 

阿宝学的都是中国武术,他吸收能力极强,进度极快,认真起来的话,别人三五年才学会的功夫,他三五天就能学会。

“学以致用、随机应变”,也是阿宝的最大的优点之一:和敌人对战时,阿宝总能善用环境与周围物品,打出一套又一套神奇的武功,令观众惊喜连连,拍案叫绝。 

 

他是中国的萌宝,也是中国的骄傲,期待未来还有看他大展身手的机会!

 

My fist"s hunger for justice! [stomach belches] That was my... fist.

我的拳头早已饥渴难耐!【肚子咕噜叫】刚才那是我的......拳头。

 

I"m not a big fat panda. I"m THE big fat panda.

我不是一个胖子熊猫。我是那个(传说中的)胖子熊猫。

 

You"ve got to let go of that stuff from the past because it just doesn"t matter. The only thing that matters is what you choose to be now.

过去的已经无所谓了,你应该放下。现在最重要的,你想要成为什么。

毛伊——《莫安娜》

“鱼钩在手,天下我有!”

 

这个拿着巨大鱼钩的大块头,来头可是一点也不简单。他叫毛伊(Maui),是波利尼西亚神话的海洋半神(Demigod)。

为了给人间带来创造力,毛伊不惜偷了海洋之母——塔菲缇(Te Fiti )的心;即使注定会遗臭万年,他也义无反顾。而直到莫安娜的出现,毛伊才顿悟自己犯下的过错,不再一意孤行,决定归还塔菲缇之心。

多年的沉寂,让毛伊早已失去原来的战斗力——空有一副强壮躯壳的他,连虾兵蟹将都打不过!幸得莫安娜的一路陪伴与鼓励,毛伊才能做回自己,并学到了谦逊与无私的重要性。 

 

在之后的冒险中,毛伊都决定以自己的勇气去面对风浪,而不再依赖自己的武器。人也好,神也罢,坚定不移的心态才是最重要啊。

 

一个勇于认错,痛改前非的大个子。也是非常有爱的,值得大家的尊重。

Listen. For a thousand years, I"ve only been thinking about keeping this hair silky, getting my hook, and being awesome, again.

听好了,千年以来,我在乎的只是让头发变回柔顺,找回我的鱼钩,还有东山再起!

 

Do you know who Maui is? Only the greatest demigod in all the Pacific islands!

知道毛伊是谁吗?太平洋岛屿上的、最尊贵的半神!

 

I"ve got your back, chosen one. Go save the world.

我来殿后,你这个天选之子。快去拯救世界吧!

詹姆斯·P·萨利文

——《怪物公司》

“全世界只有你,是我不愿去吓唬的。”

 

詹姆斯(James P. Sullivan)是一只全身蓝发的大毛怪。他安静的时候看起来非常和善,但变脸的时候可以把大人也吓倒!

詹姆斯在一家电力公司上班,工作内容就是穿过传送门,不断地吓唬人类小孩,收集“尖叫能量”,作为怪物界的电力。

 

不论演技还是身型,詹姆斯都得天独厚,表现优异的他很快就变成公司里的最佳员工,同时也惹来同事兰道尔·博格斯(Randall Boggs)的嫉妒。

因一次撞破兰道尔的犯规,詹姆斯被一个人界的小女孩缠身,取名为“阿布”(Boo)。从此詹姆斯便带着她过上遮遮掩掩的日子,避免被怪物界发现,伤及无辜。

 

 

最终他的秘密被发现,詹姆斯不管一切,以个人之力对抗整个怪物界,只求安全将阿布平安送回家。最终他的苦心没有白费,小女孩安然无恙被送回家,但分离却变成了詹姆斯一生最艰难的决定。

 

爱无界限,也无年龄。詹姆士也许很丑,但他却比任何一个大个子都温柔。

 

It"s scaring time!

 恐吓时间到了!

 

I"m not even breaking a sweat.

我连一滴汗都没流。

 

You know, I don"t think she"s all that dangerous.

你知道吗?我一点也不觉得她危险。

巴斯光年——《玩具总动员》

“我才不是玩具,看我的镭射光!”

 

他是一个普通人家小孩——安迪的生日礼物,作为一位的太空警察,巴斯光年(Buzz Lighter)一出手就以矫健的身姿与出色的装备征服了安迪的玩具群,同时也因为威胁了“安迪最爱玩具”的地位,而被牛仔胡迪(Woody)警长嫉妒。

 

巴斯光年非常自信:这是他最大的优点,也是最大的缺点。他起初觉得自己不是仅仅是一个玩具,并拥有拯救宇宙的超能力。他的过分自信,在遇到邻家坏小孩的虐待后逐渐崩溃。

在即将放弃生命的时候,胡迪及时伸出援手拉了他一把,巴斯光年才得以重建信心,以超越玩具的本能,帮助受虐的玩具们脱离虎口。

不打不相识,自此胡迪就成了巴斯光年的“好基友”。当胡迪被绑架,巴斯光年当然义不容辞地组织搜救队营救,从自家房间里一路闯到机场,以一个小小玩具的姿态做出许多人类都做不到的事。他的勇气与智慧,着实令人叹为观止,也许这就是巴斯光年吸引我们的地方。

 

2019年,巴斯光年将再次回归《玩具总动员4》,世界也即将再被玩具拯救。

 

I am Buzz Lightyear. I come in peace.

我是巴斯光年,我为和平而来。

 

To infinity,and beyond.

飞向宇宙,浩瀚无敌。

 

Sheriff, this is no time to panic.

警长,我们没有时间慌张了。

精灵——《阿拉丁》

“要看戏法吗?我来给你变个。”

 

精灵(Genie)是《一千零一夜》寓言故事里,《神灯阿拉丁》故事的角色人物。这个精灵可是个不折不扣的蓝胖子。

迪士尼官方承认,精灵是迪士尼宇宙中最强大的胖子——他可以随意违反自然规则、飞天遁地、穿墙过壁、扭曲时空,甚至单手将这个阿格拉巴(Agrabah)皇宫举起来都不是事儿。

 

精灵有很强烈的幽默感,表情逗趣生动,不管在什么情况下都可以说笑话变戏法。他最拿手的戏法就是变身,除了可以变成各种形象,还能模仿他们的能力,乐此不彼,但几乎每次变身都脱离不了“胖胖”与“蓝蓝”的外形。

 

精灵最不喜欢的事情就是被“困”在神灯之内,可只有被主人擦灯召唤他才能现身。阿拉丁平时没事也不会随便召唤他,所以精灵每次被叫出来不是帮阿拉丁想办法,就是得帮他去救公主。虽然有些不爽,但他还是非常忠诚地保护着主人啦!

 

目前为止,《神灯阿拉丁》只有动画续集,首部电影版将在明年2019年推出,预告片也已经有了,但目前为止,东方君在片中大家还没能看到精灵的身影,确实有些遗憾。

这位幽默的蓝胖子,我们等你现身!

Today special moments are tomorrow"s memories.

今日的特别时光,就是明日的回忆。

 

It"s only an eternity of servitude. This is love.

爱,让人甘愿成为一辈子的奴役。

 

No matter what anybody says, you"ll always be a prince to me.

不管别人怎么说,你永远都是我的王子(阿拉丁)。

同学们还能想到哪些动画里令你印象深刻的大个子的暖心角色?欢迎在留言区与东方君交流!

最后,东方君的福利送上,错过真的会后悔哦~

请长按右边二维码

跟着东方君玩转英语!

新东方英语

最好玩的双语内容