当得知这些NBA球星的中文绰号后,美国网友:天朝人民太有才!

更新日期:2019-03-20
极速赛事

看NBA,上球迷屋!

“飞人”乔丹、“黑曼巴”科比、“小皇帝”詹姆斯、“闪电侠”韦德、“大鸟”伯德、“指环王”拉塞尔、“天勾”贾巴尔、“大鲨鱼”奥尼尔、“魔兽”霍华德,随便一个不怎么看NBA的人都可以叫出一大推的球星绰号!可见一个贴切有特点的绰号是多么的深入人心,不过,当这些我们中国球迷叫的朗朗上口的球星绰号传到大洋彼岸的美国时,你确定美国的人民可以听明白吗?

当雄鹿队球星扬尼斯-阿德托昆博得知自己在中国的绰号是“字母哥”时,他是一脸懵的,不知道这是什么鬼!字母哥的姓氏——Antetokounmpo,你们自己感受一下!一串长长的拉丁字母,所以中国球迷就发挥了自己的智慧,干脆将这一串字母给浓缩成“字母哥”,字母哥本人得知自己的中文绰号后,显得比较兴奋,表示“这很酷哦”!

勇士球星斯蒂芬-库里的绰号就更有意思了!库日天(F**k sky),用英语直译过来就是日天、干翻了老天!一个连老天都能干翻的男人你们说他厉不厉害呢?

美国网友在看到中国球迷起的这些绰号时,纷纷表示中国人厉害炸了!太有才了!字母哥、库日天这些绰号很贴切,希望中国球迷能给所有的球星都起一个绰号!(How does China NBA fans come up with the best nick names. Skyfucker, now Letter Bro. Please China NBA fans do one for every player.

既然美国球迷这么欣赏我们天朝人民的才华,我们自然是不能让他们失望的!

于是,就有了“景德镇镇长”哈登!“大胡子”哈登闯荡联盟多年,行走江湖靠的就是一手碰瓷(造犯规)的好本领!如此奇葩之人怎么能少得了中国球迷的调侃呢?景德镇是我国最有名的瓷器之都,给他这个称号真是再适合不过了!

还有乔丹“乔帮主”,当之无愧的篮球之神,统治联盟多年,不可一世!这和金庸老先生笔下的人物乔峰乔帮主,有什么两样呢?一个是统治NBA联盟,一个是统治武林。不过,飞人肯定想不到自己从高高在上的篮球之神被“贬为了”丐帮帮主!

总之,中文的博大精深,总能引得外国人一脸惊奇!


今日推荐
----------------------------------------
友情链接:醉卧倚天 摩尔勇士空无一物 极品门神 真菌狂乱 祝友秀 仕途年华 芹素茶 灵侠传说 墨墨温情txt 湘南纯爱组国语 揭中美地下核试验 夜猫侠 临蓐尤娜 仙神屠戮 钻皇技术导航 人工少女3服装素材 色麒麟修真传奇txt 韩海警海军严打中国渔船 林安安在琼瑶世界 马婷婷事件 于膨玮 薛晓娴 信鸽定律 man20120708 军统神偷 驭晶卡师 hollygee zeyliner 狂夫人 珠宝大亨追美记 金橘花剧情 兽神演武v4 邻家女孩秋津 狱界花 墨尸宝鉴 金娜珠 欲海风情画 qun三七三七九九 易媒商城 申东靖怎么死的 假死避雷 李民基烟熏妆 小池彰 寻程科技 远离泳池这个洞 吉胡阿依 任学锋 昏君志愿 邹雨沁 qvod