当得知这些NBA球星的中文绰号后,美国网友:天朝人民太有才!

更新日期:2019-03-20
极速赛事

看NBA,上球迷屋!

“飞人”乔丹、“黑曼巴”科比、“小皇帝”詹姆斯、“闪电侠”韦德、“大鸟”伯德、“指环王”拉塞尔、“天勾”贾巴尔、“大鲨鱼”奥尼尔、“魔兽”霍华德,随便一个不怎么看NBA的人都可以叫出一大推的球星绰号!可见一个贴切有特点的绰号是多么的深入人心,不过,当这些我们中国球迷叫的朗朗上口的球星绰号传到大洋彼岸的美国时,你确定美国的人民可以听明白吗?

当雄鹿队球星扬尼斯-阿德托昆博得知自己在中国的绰号是“字母哥”时,他是一脸懵的,不知道这是什么鬼!字母哥的姓氏——Antetokounmpo,你们自己感受一下!一串长长的拉丁字母,所以中国球迷就发挥了自己的智慧,干脆将这一串字母给浓缩成“字母哥”,字母哥本人得知自己的中文绰号后,显得比较兴奋,表示“这很酷哦”!

勇士球星斯蒂芬-库里的绰号就更有意思了!库日天(F**k sky),用英语直译过来就是日天、干翻了老天!一个连老天都能干翻的男人你们说他厉不厉害呢?

美国网友在看到中国球迷起的这些绰号时,纷纷表示中国人厉害炸了!太有才了!字母哥、库日天这些绰号很贴切,希望中国球迷能给所有的球星都起一个绰号!(How does China NBA fans come up with the best nick names. Skyfucker, now Letter Bro. Please China NBA fans do one for every player.

既然美国球迷这么欣赏我们天朝人民的才华,我们自然是不能让他们失望的!

于是,就有了“景德镇镇长”哈登!“大胡子”哈登闯荡联盟多年,行走江湖靠的就是一手碰瓷(造犯规)的好本领!如此奇葩之人怎么能少得了中国球迷的调侃呢?景德镇是我国最有名的瓷器之都,给他这个称号真是再适合不过了!

还有乔丹“乔帮主”,当之无愧的篮球之神,统治联盟多年,不可一世!这和金庸老先生笔下的人物乔峰乔帮主,有什么两样呢?一个是统治NBA联盟,一个是统治武林。不过,飞人肯定想不到自己从高高在上的篮球之神被“贬为了”丐帮帮主!

总之,中文的博大精深,总能引得外国人一脸惊奇!


今日推荐
----------------------------------------
友情链接:jamay road 逍遥极圣 燕赵刑警主题曲 师徒信 视微症 宗旭之简介 将军弃妃 吕辰晔 最深钻洞打通地狱 廖烈文 金夏律 栾阔 血蟒传说 极品小厮修真记 海福会 score 李润山 资惠网 星神震天 华再东 注册码 恋爱坊 冷明慧 韩菲优澜 吴愤奋个人资料 有人小肠被吸出 你太猖狂吉他谱 男女发现山洞闪金光 花街大姐大 冷佞总裁的幼奴 蒙复华 怨念猴 钻腹鱼 轉型期城投債信用特徵與配置策略研討會”深圳場成功召開 wwwjiqingwenxuecom 衡天网 夏洛特烦恼泥巴影音 jbd 渔梦湖 秀配网 轻功混异界 南瑞学堂 袁静波 火焰保护者的肩饰 十大奇冤粤语 姜薯鲤鱼 芹素茶 於书凝 杨慧欣